Juana Villegas y su hijo de 2 semanas de edad en la oficina de abogados en Nashville. Madre e hijo han sido separados por dos días. (Archivo)
Eileen Truax/Los Ángeles
www.eileentruax.com
Y usted, ¿cómo festejó a su mamá? Para quienes tienen la fortuna de tener a su madre con ellos, la pregunta que se formula un día después del 10 de mayo suele traer una serie de imágenes placenteras: se celebra en familia, con los hijos, los nietos, tal vez algún bisnieto; con regalitos, o con algún regalote si la crisis no es mucha; con comida, con música, con apapachos; bien a la mexicana.
Pero hay algunas mamás mexicanas para las cuales el festejo no sabe a nada. Paradójicamente, son las que mayor sacrificio han hecho para cumplir con su papel de mamá.
María Elena es una de ellas. Originaria del estado de Veracruz, en 2006 vino indocumentada a Los Ángeles para ayudar a su esposo, quien migró antes que ella; para reunir dinero más rápido y poder regresar a comprar un terreno, él le pidió que dejara en México a sus hijos, hoy de 10 y 6 años, y lo alcanzara.
“Para mí fue un golpe al hígado”, dice María Elena, quien tiene tres años sin verlos. “Yo sentía morirme; me iba a los rincones de la casa a llorar sin que nadie me viera porque no me quería venir, pero mi mamá me habló fuerte y me dijo: vete para que hagas algo con tu marido, y de los niños no te preocupes, aquí déjamelos. El día que me vine salí caminando y la niña, que tenía tres años, se dio cuenta y se me colgaba. Fue una decisión muy fuerte, sufrí mucho”.
Durante los primeros meses María Elena sentía que el sacrificio valía la pena. Encontró trabajo en una fábrica y empezó a enviar dinero para la comida de los niños, para los útiles, los uniformes de la escuela. Sin embargo en febrero del año pasado una redada coartó su sueño: ahora enfrenta un proceso de deportación y tiene la ilusión, aunque lejana, de que en el transcurso del mismo se apruebe una reforma migratoria que la ayude a regularizar su situación.
“Ahora no he podido trabajar, pero no quiero regresarme porque ¿qué tal si dentro del próximo año habla Obama y da una reforma? Yo sueño de veras que estoy allá con mi mamá y lloro y lloro (…) pero sería peor irme como vine, triste y sin nada”, dice María Elena.
Las mujeres constituyen el 50.2% de los inmigrantes en Estados Unidos. Se estima que de los más de nueve millones de inmigrantes provenientes de México y Centroamérica que forman parte de la fuerza laboral de este país, casi tres millones son mujeres. Y de acuerdo con un informe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), las remesas enviadas por las mujeres migrantes son más altas y constantes que los fondos enviados a sus países de origen por los hombres. Es decir, ellas vienen, dejan hijos, trabajan y mandan más.
Y ciertamente hay una satisfacción en saber que se está sosteniendo a la familia, aunque sea a distancia; pero la realidad es que el Día de las Madres, la verdad no les hace mucha ilusión.
“Les acabo de llamar y les expliqué que venía el 10 de mayo; les pedí que todo el cariño que me quieren dar a mí se lo den a mi mamá, porque ella los está cuidando. Como hija es un golpe muy fuerte, porque eso a mi madre no se lo pago con todo el oro del mundo, y yo no tengo dinero ni siquiera para mandarle un regalito”, dice María Elena sin poder contener los sollozos.
¿Qué cuál sería su Día de las Madres perfecto? “Estar con mis hijos, que son mi vida”.
Es una tristeza no poder celebrar el dia con la madre, particularmente cuando ellas ya no estan pero dejaron recuerdos maravillosos e imborrables que a la postre seran el ejemplo para la hija en su rol de madre. En el caso de Maria Elena me compadezco de ella, pero cuando tomo la decision de abandonar a sus hijos me parece que tambien debio abandonar su derecho pensar en festejar. como puede una madre abandonar a sus hijos? cuantas mujeres van por el mundo con los niños en sus espaldas, esas si son madres y no las que con el pretexto de un futuro mejor le endilgan la responsabilidad de criar a sus abuelas o a sus tias o la madrina o al vecino. cuantas madres hay que aun en la miseria de nuestro pais trabajan y atienden a sus hijos, con o sin padre. yo prefiero una madre conmigo que una tan solo de nombre en una acta que no camina junto a mi, que no ve el logro de leer o escribir conmigo, una madre con la cual cantar o bailar... Felicidades.
Soy periodista, editora, traductora, bloguera y migrante (aún de dudoso estatus) en EE.UU. Vivo en Nueva York desde hace más de 10 años y me dedico a seguir de cerca los medios y la publicidad dirigidos al mercado hispano.
Desde mi casa-oficina en Manhattan, he sobrevivido un ataque terrorista, un apagón histórico y la transformación de Times Square en una especie de Walt Disney World.
Escribo este blog desde un modesto, pero digno, techo con vistas al Río Hudson, aunque añoro con ganas los domingos de esquites en Coyoacán y los tacos al pastor de las tres de la mañana.
He trabajado para The Wall Street Journal, Entrepreneur Magazine, Latin Trade, Adweek y Advertising Age, pero lo que más me divierte es mi blog, que también es tuyo, y que puedes encontrar en:
www.MiBlogestublog.com.
Marisa Treviño
Tengo más de 16 años en la industria de periódicos. Por la mayor parte de mi carrera ha sido columnista de opinión sobre temas de inmigración, violencia doméstica, educación, jóvenes embarazadas, entre otros, que impactan a las mujeres de la comunidad Latina en Estados Unidos.
Mis columnas aparecen en el periódico USA Today y son distribuidas en otros diarios de Estados Unidos por Hispanic Link News Service. En 2004, empecé el blog www.latinalista.net, donde escribo comentarios políticos. Desde que se inició el proyecto de Latina Lista he obtenido reconocimientos y personajes como Barack Obama, Hillary Clinton, Miss Universe, Dayana Mendoza, han escrito en este espacio, el cual fue nombrado en 2008 por la revista Hispanic como uno de los siete blogs más popular en el país. Vivo en Dallas, Texas con mi esposo y dos hijos. Cuando no estoy escribiendo en Latina Lista o columnas de opinión, también me gusta a escribir novelas.
www.latinalista.net
Eileen Truax
Nací en la hermosa ciudad de México en 1970. Pertenezco a esa generación que creció con reminiscencias del “flower power”, entre música disco y canciones de “El Pirulí”, atisbando la llegada del Internet. Estudié la carrera de Comunicación Social y la maestría en Comunicación y Política en la UAM-Xochimilco. Durante 10 años ejercí el periodismo en México, especializándome en la cobertura de temas políticos y movimientos sociales.
En 2004 me mudé a Los Ángeles, la segunda ciudad con el mayor número de mexicanos en el mundo (sí, más que Guadalajara o Monterrey). Soy reportera para el diario La Opinión, y pertenezco a una comunidad de periodistas en 11 ciudades del mundo que componen la revista-blog Mundo Abierto.
En Estados Unidos me he dedicado a la cobertura de comunidades de mexicanos en el exterior, asuntos relacionados con inmigración.
En estos años he ido descubriendo a este México del norte que lleva a su patria en el alma; a nuestra gente migrante que sale adelante en un país extraño y en otro idioma; a quienes mueven los engranes de la potencia mundial, pero que al mismo tiempo, con enorme generosidad, sostienen a quienes se quedaron atrás, en la tierra que los vio partir.
www.miraloquemeencontre.com
Esther J. Cepeda
Nací y me crié en Chicago, Illinois. Comencé a escribir antes de que mis garabatos comunicaran suficientemente mis reflexiones.
Estudié la licenciatura en periodismo en la Universidad de Illinois del Sur. Obtuve una beca de la Escuela Northwestern University- Medill de Periodismo, donde recibí clases de Comunicaciones y Mercadotecnia Integradas.
Antes de ingresar al periódico Chicago Sun-Times en 2006, me convertí en la primera latina columnista de metro Chicago. Escribí sobre política nacional y local y cuestiones sociales para periódicos de Illinois y revistas a través del país.
Actualmente escribo la columna '600 Palabras' en www.600words.com
con la Compañía Newstex, la cual es distribuida a nivel nacional por la agencia de noticias Scripps-Howard y la compañía BlogBurst.
También tengo un blog en el Huffington Post/Chicago
http://www.huffingtonpost.com/esther-j-cepeda/
Soy integrante de la Asociación Nacional de Periodistas hispanos, la Asociación de de Periodistas hispanos de Chicago, y el Club de los Ejecutivos de Chicago.
Digg
Del.icio.us
Menéame
Yahoo
Technorati
Facebook
